Índice
Qué dice la norma EN ISO 11393-4 y cómo leer el marcado
La EN ISO 11393-4 es la norma vigente para guantes con protección frente a sierras de cadena. Sustituyó a la vieja EN 381-7 y define diseños de protección y ensayos por velocidad de cadena. Verás también el pictograma de motosierra con “Clase 0/1/2/3” y, a menudo, la EN 388 de riesgos mecánicos (abrasión, corte, desgarro, punción e impacto).
En diseño, la 11393-4 contempla Design A (protección en dorso de la mano) y Design B (dorso + cuatro dedos). Eso determina dónde hay capas que “atascan” la cadena cuando contacta. Busca marcado visible EN ISO 11393-4 y, si puedes, también EN 388. Y que la clase encaje con tu máquina.
Diferencias con EN 381-7 y por qué ves ambas
Muchos catálogos siguen mostrando EN 381-7 por inercia o porque el modelo se certificó antes del cambio. Lo correcto hoy es EN ISO 11393-4; si ves ambas, prioriza la más reciente.
EN 388 y protección mecánica complementaria
La EN 388:2016 añade una cadena de dígitos/letras tipo 4X43C: abrasión, corte coupé, desgarro, punción y corte ISO A–F. Úsala para comparar durabilidad y agarre, pero no sustituye a la 11393-4.
Clases 0–3 por velocidad de cadena
Aquí está el mapa práctico que uso cuando me preguntan por “qué clase necesito”.
| Clase | Velocidad máxima | Usos típicos |
|---|---|---|
| 0 | 16 m/s | Jardín y tareas puntuales con máquinas pequeñas |
| 1 | 20 m/s | Uso general. Buen equilibrio protección/movilidad |
| 2 | 24 m/s | Trabajo intensivo y motosierras más potentes |
| 3 | 28 m/s | Alto riesgo y equipos de alta potencia |
Regla práctica: si tu motosierra corre, por ejemplo, a 18 m/s, elige Clase 1. Si corre a 24 m/s, sube a Clase 2.
En mi caso, cuando alguien entra “por motosierra” en la web, le digo esto tal cual: “Clase del guante igual o superior a la velocidad de tu máquina.”
Mis recomendaciones 2025: mejores guantes para motosierra por presupuesto
Caro (exigente y durable)
- Stihl Dynamic Protect MS Protective Gloves with Elastic Waistband Leather and Textile
- Heavy duty; cut protection class 1 (20 m/s); size: M = 9
- Technical data: cut protection class 1. Lining: Yes Closed waistband: yes. Waterproof: No
Medio (equilibrio pro/precio)
- Pruebas: corresponde a 388 * Categoría II * Protección contra cortes de clase 1, 20 m/s según EN 381-7
- * Puño – muñeca de neopreno, cierre de velcro
- Material del dorso de la mano: tejido de elastano, piel de cabra invertida, poliéster
- Material de la palma de la mano: piel de cordero de cabra. Material del forro: microalgodón en los pulgares. Doble costura
Barato (seguro y funcional)
Materiales y diseño que importan de verdad
- Cuero de cabra: buen agarre, cierta resistencia natural a la humedad.
- Tejidos técnicos: inserciones que bloquean la cadena; marcas detallan diseño y mano protegida.
- Protección en una o dos manos: lo habitual es mano izquierda protegida; algunos modelos protegen ambas. Si eres novato o trabajas en poda compleja, valorar ambas manos tiene sentido.
Talla, ajuste y confort en faena
Mídete la palma y sigue la guía de tallas del fabricante. Ajuste firme sin pellizcar, muñeca bien cerrada para que no entre serrín. Si trabajas en frío o mojado, busca dorso elástico y palma que no se empape.
Truco que repito: si dudas entre dos tallas, prioriza control de gatillo y cierre de muñeca. Un guante holgado es enemigo del agarre.
Cuidado, vida útil y cuándo cambiar los guantes
- Secado a la sombra y ventilado. Nada de radiadores.
- Limpieza siguiendo ficha del fabricante; cuero con toalla húmeda, sin saturar.
- Reemplazo: si el forro protector se corta, si las costuras de palma ceden o si el cierre de muñeca pierde tensión, cambia el par.
En mis artículos insisto: un guante con corte en la zona protegida ya “gastó” su salvavidas; toca renovarlo.
Dudas rápidas (FAQs)
¿Clase 0 o 1 para jardín?
Si tu máquina ≤ 16 m/s, Clase 0; si puede llegar a 18–20 m/s, Clase 1.
¿Por qué algunos protegen solo la izquierda?
Por ergonomía del gatillo y la incidencia típica del riesgo. Existen opciones con protección en ambas manos si lo prefieres.
¿Qué significa 4X43C?
Código EN 388: abrasión 4, corte X, desgarro 4, punción 3, corte ISO C.
¿Sigue valiendo EN 381-7?
Está superada por EN ISO 11393-4. Busca la nueva en el marcado.
Conclusión
Compra por clase primero, ajuste después. Para la mayoría, Clase 1 es el punto dulce. Y EPI completo siempre que arranques la máquina.